1. Administrator danych Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z aplikacji Poradnik Kierowcy (dalej „Aplikacja") jest: Andrzej Gurazda 03-553 Warszawa E-mail: kontakt@poradnikkierowcy.com

2. Filozofia: privacy by design Aplikacja została zaprojektowana tak, aby działać w pełni offline, bez zakładania konta i bez wysyłania danych osobowych na nasze serwery. Wszystkie Twoje notatki, ulubione, postępy w quizach i ustawienia są zapisywane wyłącznie w pamięci Twojego urządzenia (lokalne AsyncStorage). Nie posiadamy do nich dostępu, nie kopiujemy ich i nie analizujemy.

3. Jakie dane są przetwarzane 3.1. Dane przechowywane lokalnie (nie opuszczają urządzenia) Ulubione przewodniki, prawa, wzory pism, tematy Notatki użytkownika (treść, tytuł, daty, kategorie) Załączniki do notatek — zdjęcia wybrane przez Ciebie z biblioteki lub wykonane aparatem (przechowywane jako kopie w sandboxie Aplikacji) Lokalizacja GPS dołączana do notatki w trybie awaryjnym (tylko jeśli świadomie z niej skorzystasz) Postępy quizów, statystyki, odznaki Wybrany język interfejsu, ustawienia powiadomień Identyfikator instalacji generowany losowo na urządzeniu (nie pozwala zidentyfikować osoby) Te dane nigdy nie są wysyłane na nasze serwery ani do podmiotów trzecich. Usunięcie Aplikacji powoduje ich nieodwracalne usunięcie.

3.2. Dane przetwarzane przez sklep (Apple / Google) Sam fakt zakupu i pobrania Aplikacji jest przetwarzany przez Apple Inc. (App Store) lub Google LLC / Google Ireland Limited (Google Play) jako niezależnych administratorów danych. Nie mamy dostępu do Twojego adresu e-mail, danych płatniczych ani adresu — otrzymujemy wyłącznie zanonimizowane statystyki sprzedaży i awarii.



Polityki prywatności sklepów: Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/ Google: https://policies.google.com/privacy 3.3. Dane diagnostyczne (opcjonalnie) Sklepy mogą — za Twoją zgodą wyrażoną na poziomie systemu operacyjnego — przesyłać do nas anonimowe raporty awarii i podstawowe statystyki użycia (np. model urządzenia, wersja systemu, wersja Aplikacji). Raporty te nie zawierają treści notatek, lokalizacji, zdjęć ani żadnych danych identyfikujących Cię osobiście. Możesz je wyłączyć w ustawieniach systemu (iOS: Ustawienia → Prywatność → Analiza · Android: Ustawienia → Google → Użycie i diagnostyka).

3.4. Kontakt e-mailowy Jeśli napiszesz do nas na kontakt@poradnikkierowcy.com, przetwarzamy Twój adres e-mail i treść wiadomości wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes — obsługa korespondencji). Wiadomości przechowujemy nie dłużej niż 24 miesiące.

4. Uprawnienia systemowe wykorzystywane przez Aplikację Uprawnienie Cel Czy dane wychodzą z urządzenia Aparat Robienie zdjęć dowodowych do notatek (np. uszkodzeń po kolizji) Nie Biblioteka zdjęć Dołączanie istniejących zdjęć do notatek Nie Zapis do biblioteki Eksport notatki / raportu do galerii Nie Lokalizacja (gdy używasz) Dołączenie współrzędnych GPS do notatki z miejsca zdarzenia Nie Powiadomienia Lokalne przypomnienia (np. badanie techniczne) — wszystkie tworzone lokalnie Nie Każde uprawnienie możesz w dowolnej chwili odwołać w ustawieniach systemu — Aplikacja nadal będzie działać (z wyłączeniem konkretnej funkcji).

5. Pliki cookies i identyfikatory reklamowe Aplikacja nie używa plików cookies, nie korzysta z identyfikatorów reklamowych (IDFA / AAID), nie integruje narzędzi analitycznych typu Firebase Analytics, Google Analytics, Facebook SDK ani żadnych SDK śledzących.

6. Reklama Aplikacja jest płatna i nie wyświetla reklam.

7. Odbiorcy danych Nie udostępniamy Twoich danych osobowych podmiotom trzecim. Wyjątkiem są wyłącznie:

Apple Inc. / Google LLC — w zakresie obsługi zakupu i dystrybucji Aplikacji, organy państwowe — jeżeli obowiązek wynika z bezwzględnie obowiązującego prawa. 8. Przekazywanie danych poza EOG Nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane przetwarzane przez Apple i Google mogą być przekazywane do USA na podstawie ich własnych mechanizmów (Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne).

9. Twoje prawa (RODO) Masz prawo do:

dostępu do swoich danych (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia („prawo do bycia zapomnianym", art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20), sprzeciwu (art. 21), wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl). Ponieważ nie przechowujemy Twoich danych na serwerze, najszybszym sposobem realizacji prawa do usunięcia danych jest odinstalowanie Aplikacji — usuwa to wszystkie dane lokalne. Jeśli pisałeś/aś do nas e-mailem i chcesz usunąć korespondencję, napisz na kontakt@poradnikkierowcy.com.

10. Dzieci Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich (kierowcy / kandydaci na kierowców). Nie zbieramy świadomie danych osób poniżej 16 roku życia.

11. Zmiany polityki O istotnych zmianach informujemy w treści Aplikacji (sekcja „Konto → O aplikacji") oraz aktualizując datę u góry niniejszego dokumentu. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianach oznacza ich akceptację.

12. Kontakt W sprawach prywatności pisz na: kontakt@poradnikkierowcy.com.

English version

1. Data Controller: The controller of personal data processed in connection with the use of the Poradnik Kierowcy application (hereinafter "Application") is: Andrzej Gurazda, 03-553 Warsaw, Poland. Email: kontakt@poradnikkierowcy.com

2. Philosophy: privacy by design. The application is designed to operate completely offline, without creating an account and without sending personal data to our servers. All your notes, favorites, quiz progress, and settings are saved exclusively in your device's memory (local AsyncStorage). We do not access, copy, or analyze them.

3. What data is processed? 3.1. Locally stored data (does not leave the device) Favorite guides, laws, templates, topics User notes (content, title, dates, categories) Note attachments—photos you select from your library or taken with your camera (stored as copies in the App's sandbox) GPS location attached to notes in safe mode (only if you consciously use it) Quiz progress, statistics, badges Selected interface language, notification settings Installation ID randomly generated on your device (does not identify you) This data is never sent to our servers or to third parties. Deleting the App permanently deletes it.

3.2. Data processed by the store (Apple / Google) The purchase and download of the App is processed by Apple Inc. (App Store) or Google LLC / Google Ireland Limited (Google Play) as independent data controllers. We do not have access to your email address, payment details, or address—we only receive anonymized sales and crash statistics.

Store Privacy Policies: Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/ Google: https://policies.google.com/privacy 3.3. Diagnostic Data (Optional) Stores may—with your consent at the operating system level—send us anonymous crash reports and basic usage statistics (e.g., device model, system version, App version). These reports do not contain notes, location, photos, or any data that personally identifies you. You can disable them in your system settings (iOS: Settings → Privacy → Analytics · Android: Settings → Google → Usage and Diagnostics).

3.4. Email Contact: If you write to us at kontakt@poradnikkierowcy.com, we process your email address and the content of your message solely for the purpose of responding. Legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR (legitimate interest—handling correspondence). We store messages for no longer than 24 months.

4. System Permissions Used by the App Permission Purpose Whether data is transferred from the device Camera Taking evidential photos for notes (e.g., collision damage) No Photo Library Attaching existing photos to notes No Saving to the library Exporting notes/reports to the gallery No Location (when used) Attaching GPS coordinates to the note from the scene of the incident No Notifications Local reminders (e.g., technical inspection) – all created locally No You can revoke any permission at any time in the system settings – the app will still function (excluding specific features).

5. Cookies and Advertising Identifiers The app does not use cookies, does not use advertising identifiers (IDFA/AAID), and does not integrate analytical tools such as Firebase Analytics, Google Analytics, Facebook SDK, or any tracking SDKs.

6. Advertising The app is paid and does not display ads.

7. Data Recipients We do not share your personal data with third parties. The only exceptions are:

Apple Inc. / Google LLC – for the purpose of handling the purchase and distribution of the Application, and state authorities – if required by mandatory law. 8. Data Transfer Outside the EEA: We do not transfer data outside the European Economic Area. Data processed by Apple and Google may be transferred to the USA based on their own mechanisms (Data Privacy Framework, standard contractual clauses).

9. Your Rights (GDPR) You have the right to:

access to your data (Article 15 of the GDPR), rectification (Article 16), erasure ("the right to be forgotten", Article 17), restriction of processing (Article 18), data portability (Article 20), objection (Article 21), and filing a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (uodo.gov.pl). Since we do not store your data on a server, the fastest way to exercise your right to erasure is to uninstall the Application – this deletes all local data. If you have contacted us by email and wish to delete the correspondence, please contact us at kontakt@poradnikkierowcy.com.

10. Children: The App is intended for adults (drivers/aspiring drivers). We do not knowingly collect data from individuals under 16 years of age.

11. Policy Changes: We will inform you about significant changes in the App (section "Account → About the App") and by updating the date at the top.